Este es el último boletín del año. Es sin duda para todos un momento de reflexión y balance de lo realizado durante el 2014. Este ha sido un año de mucho trabajo, con grandes avances e importantes proyecciones para el próximo año.
El Lanzamiento del Llamado a la Acción en el marco de la Iniciativa Regional para la erradicación de la institucionalización de niñas y niños menores de 3 años ha sido un tema central en el desarrollo de las acciones realizadas por RELAF. El fortalecimiento de relaciones con organizaciones de otras regiones permitieron no sólo consolidar nuestra posición global, sino también acceder a espacio de intercambio y aprendizaje para alimentar nuestra Iniciativa. Particularmente, este año hemos profundizado el conocimiento de las experiencias de desinstitucionalización en Europa del Este, a partir de la cooperación de la organización Hope & Homes for Children. Ha sido una experiencia que ha fortalecido a los actores claves latinoamericanos de cara al compromiso que implica la erradicación de la institucionalización en nuestra región.
Por otro lado, este año tuvimos un gran desafío como organización: nos involucramos, junto con Save The children y UNICEF, en forma directa y muy activamente en una situación muy preocupante que ya veníamos visualizando: las graves vulneraciones de derechos humanos que padecen a diario las niñas, niños y adolescentes migrantes en Centroamérica y México. Este es un objetivo que deseamos continuar para el año entrante, renovando esfuerzos para lograr las adecuaciones de política pública necesarias.
La gran cantidad de actividades, congresos, jornadas de capacitación, cooperaciones técnicas e intercambios de experiencias y conocimientos que se han desarrollado tanto a nivel regional como global, y de las cuales RELAF ha participado muestra el compromiso que vienen asumiendo los diferentes países en la adecuación de los sistemas de protección integral de derechos. Esto nos permitió seguir trabajando a la par e ir impulsando compromisos de las máximas autoridades de nuestros países.
Finalmente, no queremos dejar de mencionar la activa participación que tuve el Consejo Latinoamericano RELAF este año. Ha sido crucial para RELAF el aporte de sus integrantes para trabajar con pertinencia y adecuación a las realidades locales de cada uno de los países en los que intervenimos ¡Esperamos contar con tan valioso apoyo el año que viene!
Cerrando el año, les deseamos unas felices fiestas junto a sus familias y esperamos que el año próximo nos vuelva a encontrar juntos, promoviendo activamente los cambios en nuestros países, para que todos los niños, niñas y adolescentes de nuestra querida región vivan en familia y comunidad.
Les recordamos que la información que deseen compartir con nosotros deben remitirla a info@relaf.org.
¡Muchas gracias a todos y todas por los aportes!
Red Latinoamericana de Acogimiento Familiar
Dirección postal:
Santiago Sierra 3476
Código Postal 12300
Montevideo
Uruguay
Tel. (00 54 11) 4342 7672
e-mail: info@relaf.org | www.relaf.org
A partir del lanzamiento realizado en el mes de Agosto, se conformó una mesa interinstitucional para el seguimiento de las acciones de desinstitucionalización. Dicha Mesa está siendo coordinada por la Dirección de Protección Especial (DIPROE), y conformada por dicho organismo gubernamental, junto con la Dirección Nacional de Adopciones, las ONG Enfoque Niñez y Corazones por la Infancia y UNICEF Paraguay.
Con la presencia de RELAF, se realizó una reunión de la mesa de trabajo en la cual se abordó específicamente la necesidad de avanzar en la realización de un diagnóstico individual de cada uno de los 100 niños y niñas menores de tres años institucionalizados en el país, con el fin de identificar la vía de desinstitucionalización adecuada para cada uno de ellos, según sus necesidades y la situación particular de su familia nuclear y extensa, y con ello elaborar un plan de acción para lograrlo. Por otro lado, una vez finalizada esta etapa de diagnóstico, la mesa de trabajo acordó implementación de un contador online que todas las organizaciones involucradas tendrán en sus sitios web, con el fin de dar a conocer los avances en términos de cantidad de niñas y niños que van siendo integrados a familias.
Con el objetivo de crear las condiciones adecuadas para realizar el Lanzamiento del Llamado a la Acción en Panamá para el año 2015, UNICEF Panamá organizó dos viajes de intercambio de experiencias entre estados con el fin que las autoridades de dicho país pudieran conocer de cerca los procesos de desinstitucionalización que en Paraguay y en Costa Rica se están llevando a cabo, a partir de los lanzamientos Llamado a la Acción.
De esta forma, posibilitado por UNICEF, viajaron a ambos países la Directora General de la Secretaria de Niñez, Adolescencia y Familia de Panamá Idalia Martínez, y la Lic. Velkis Hernández, funcionaria de la misma institución pública.
En Paraguay, entre otras actividades de la agenda, las funcionarias panameñas participaron de la reunión de la mesa de seguimiento del Llamado a la Acción (ver nota “Actividades de seguimiento del Llamado a la Acción en Paraguay”), pudiendo interiorizarse sobre los avances y desafíos del proceso. Asimismo, mantuvieron una importante reunión con el Ministro Carlos Zárate, con el fin de promover la cooperación entre ambos países a partir de la concreción de un convenio.
En Costa Rica, las funcionarias fueron recibidas por la Dra. Ana Teresa León Sáenz, Presidenta Ejecutiva del PANI, quien trasmitió las líneas de acción que está llevando adelante en materia de desinstitucionalización. Además, entre las actividades realizadas, Idalia Martínez y Velkis Hernández conocieron la labor de Casa Viva, organización no gubernamental con amplia trayectoria, que se dedica a la implementación del acogimiento familiar de niñas, niños y adolescentes privados en Costa Rica.
After the consultations and the development of the draft tool by the CELCIS (institution whose investigators are in charge of the development of the methodology), in November Relaf was responsible for its test field in Asunción, Paraguay. The meetings were held at Unicef and the National Secretariat of Childhood and had the participation of 15 professionals from all the governmental and non-governmental sectors.
Thanks to this, we reached important conclusions and produced recommendations that will help guarantee that the methodology takes into account Latin America's reality and is a useful tool for the actors and members of the Latin American network. We thank the support of our colleagues of Enfoque Niñez, and Unicef and the National Secretariat of Childhood for providing their facilities. We hope that, based on the success of these meetings, Paraguay will be chosen for the piloting of the final version of the tool next year.
In cooperation with Save the Children and UNICEF LACRO, Relaf recently published the “Handbook on International Human Rights Standards applicable to children and adolescent migrants” With the hope that the material will be used both for the development of training activities for technical operators and professionals responsible for the protection of the rights of migrant children, together with the transformation of the public policies necessary to help solve this problematic issue.
In continuing the production of knowledge and tools in relation to the protection of the rights of migrant children and adolescentsts, RELAF, with the cooperation of the aforementioned organizations, is currently carrying out an evaluation of the response given by the System of Integral Protection to child migrants who are reintegrated in their communities in the following four countries: Mexico, El Salvador, Guatemala and Honduras. Last month, fieldwork was carried out in all four countries, which involved conducting interviews with governmental authorities, NGOs, families, children and adolescents.
The main objective of this evaluation is for it to serve as a foundation for structuring the policies and services which ensure the adequate protection of unaccompanied migrant children and adolescents during their reintegration, and it is hoped that it will be ready in early 2015.
We give enormous thanks to those who facilitated our fieldwork in these four countries and who allowed us get to know their realities.
RELAF participated in the meeting of the Permanent Commission Initiative Niñ@Sur, which took place on the 20th of November during the XXV Meeting of High Level Human Rights Authorities of MERCOSUR and Associated States (RAADH), in Buenos Aires. This event had the participation of high level authorities of the fields of childhood and human rights belonging to all States that form part of and are associated with Mercosur, together with civil society organizations. One of the themes discussed was that of “Children and adolescents without parental care and deinstitutionalization of public policies”. During the event a distinction was rewarded to the president of the organization Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, for their relentless fight to achieve justice for ‘the disappeared’ during the last Argentine dictatorship and the reinstitution of the identity of their children.
>For more information
With the support of the Minister of Culture of the Nation, on the 19th of November in the Buenos Aires (Argentina), the Foundation Niñ@sur in support of Human Rights carried out its presentation as organization of the Civil Society. This event had the participation high level authorities of MERCOSUR, representatives of International Organisms and non-governmental Organizations of the field of children’s rights.
In order to commemorate the celebration of the 25th Anniversary of the Convention on the Rights of the Child, Ieladeinu organized a workshop of reflection attended by around 100 participants coming from organisms of the government and civil society, pertaining to the city of Buenos Aires. It was an event of exchange in which advances and issues of public policy relating to the guarantee of the rights of children were visualized.
RELAF participated in the “International Consultation regarding the Elimination of Violence against Children and Adolescents in Alternative Care” organized by the government of Brazil, together with the office of the Special Representative of the General Secretary of the United Nations on Violence against Children and the Latin American and Caribbean Chapter of the Global Movement for Children (MMI-CLAC), with the support of the Inter-American Commission of Human Rights. The event gathered together experts, governmental representatives, civil society and the academic world with the objective of exchanging information regarding the advances in the implementation of the recommendations of the “Study of the United Nations on Violence against children”, the UN Guidelines on Alternative Care, the report of the Inter-American Commission of Human Rights “Putting an end to institutionalization in the Americas”.
Matilde Luna formed part of the Consultation together with key actors of our region including Angelica Goultart (Government of Brazil), Andrew Claypole (Office of the Special Representative on Violence against Children), Rosa Maria Ortiz (Inter-American Commission of Human Rights) and Nadine Perrault (Unicef Lacro) amongst others. The conclusions and recommendations will be presented in the XXI Pan-American Congress. During the Consultation overwhelming declarations about the serious situation of our region in relation to the provision of alternative care and the violation of children’s rights in institutions were made. Some of them included: “Imprisonment and institutionalization are acts violence enacted by the State” and “The isolation of children is a product of inequality and discrimination”.
Finally, it is important to highlight that the participation of Relaf counted on the support of the BetterCare Network, which RELAF forms a part of, as member of the Steering Committee, since the beginning of 2014.
We have updated the section DONATE on our website to offer to all of our FRIENDS more ways of contributing to our cause! Now you can collaborate on a monthly basis in different ways: through the website Donate online, Paypal, via direct debit with your credit card or donating personally in the office or through a collector, amongst other options.
Enter> DONATE and choose the option that is most suited to your circumstances.
We invite you to participate in the Campaign #YOQUIERO! It is very easy: log on to > YO QUIERO,print the poster and upload your photo.
Between all of us we can raise awareness on the right that all the children have to be raised in a family!
